| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| security n | (freedom from care) | 安心、安心感 名
HHiraganaあんしん、あんしんかん |
| | Their parents' love provided the children with security. |
| security n | (protection) | 安全 名
HHiraganaあんぜん |
| | He carried a gun for security. |
| security n | (freedom from want) | 安定 名
HHiraganaあんてい |
| | Ian married the heiress for security. |
| security n | (precautions against theft) | 防犯対策、盗難対策 名
HHiraganaぼうはんたいさく、とうなんたいさく |
| | The double lock gave the flat security. |
| security n | (assurance) | 保証 名
HHiraganaほしょう |
| | You may act with the security that all will go according to plan. |
| security n | (rent damage deposit) | 保証金 名
HHiraganaほしょうきん |
| | The lease requires that you escrow both rent and security. |
| security n | (stocks, bonds) | 証券 名
HHiraganaしょうけん |
| | The brokerage made money by selling securities. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
breach of security,
security breach n | (unauthorized entry) | セキュリティ侵害、セキュリティ違反 名
HHiraganaせきゅりてぃしんがい、せきゅりてぃいはん |
| | There was a breach of security at the airport when a teenager got onto the airfield. |
breach of security,
security breach n | (information leak, theft) | セキュリティ欠陥 名
HHiraganaせきゅりてぃけっかん |
| | Because of the security breach, thousands of users' passwords were exposed to hackers. |
clearance,
security clearance n | (access to secret information) | 機密情報使用の許可 、 機密委任の許可 名
HHiraganaきみつじょうほうしようのきょか 、 きみついにんのきょか |
| | Thomas does not have the necessary clearance for those files. |
| Department of Health and Social Security n | UK, obsolete (DHSS: former government ministry) (英行政) | 保健・社会保障省 名
HHiraganaほけん・しゃかいほしょうしょう |
| DHSS n | UK, initialism, obsolete (Department of Health and Social Security) (英行政) | DHSS、保健・社会保障省 名
HHiraganaでぃーえいちえすえす、ほけん・しゃかいほしょうしょう |
| financial security n | (stock, bond, trust, etc.) | 有価証券 名
HHiraganaゆうかしょうけん |
| | The securities market is where financial securities are bought and sold. |
| homeland security n | US (national defence) | 国土安全保障 名
HHiraganaこくどあんぜんほしょう |
| | Homeland security is a top government priority. |
| job security n | (chances of staying in employment) | 雇用保障、雇用確保 名
HHiraganaこようほしょう、こようかくほ |
| | In the current economy, job security is a major concern of many employees. |
| maximum-security prison n | (prison with greatest precautions against escape) | 凶悪犯罪者向けの刑務所、重警備の刑務所 名
HHiraganaきょうあくはんざいしゃむけのけいむしょ、じゅうけいびのけいむしょ |
| | The serial killer was sentenced to life imprisonment in a maximum-security prison. |
| national security n | (defence of a country) | 国の安全、国家安全保障、ナショナルセキュリティ 名
HHiraganaくにのあんぜん、こっかあんぜんほしょう、なしょなるせきゅりてぃ |
| | He found some documents concerning national security. |
| school security n | (school's safety) | 学校の安全性 名
HHiraganaがっこうのあんぜんせい |
| | A number of measures have been taken to improve school security. |
secret police,
security police n | (covert police force) | 秘密警察 名
HHiraganaひみつけいさつ |
| security blanket n | (child's comforter) (子供) | ねんね毛布［タオル］ 名
HHiraganaねんねもうふ［たおる］ |
| | The baby wouldn't sleep without her security blanket. |
| | その赤ちゃんはねんね毛布なしでは寝付かない。 |
| security blanket n | figurative ([sth] comforting or reassuring) | 安心感を与えるもの、気持ちを落ち着かせるもの 名
HHiraganaあんしんかんをあたえるもの、きもちをおちつかせるもの |
| | (比喩) | お守り、精神安定剤 名
HHiraganaおまもり、せいしんあんていざい |
| | Insecure men often carry guns as a security blanket. She had her speech written on cue cards as a security blanket. |
| | 不安な人は安心感を得るために銃を持ち歩く。彼女は気持ちを落ち着かせるためにキューカードにスピーチの文章を書いて持っていた。 |
| security camera n | (closed-circuit TV camera) | 監視カメラ、防犯カメラ 名
HHiraganaかんしかめら、ぼうはんかめら |
| | The thief was caught on a security camera stealing a bottle of wine. |
| security code n | (series of digits used as pass code) | 暗証番号 名
HHiraganaあんしょうばんごう |
| | You have to use a security code to open the door of the computer lab. |
| security force n | (military peacekeeping group) (軍事) | 治安部隊、警護隊 名
HHiraganaちあんぶたい、けいごたい |
| | The UN sent a security force to keep the peace in the region. |
| security guard n | (person: protects building) | ガードマン、警備員、保安要員 名
HHiraganaがーどまん、けいびいん、ほあんよういん |
| | The security guard patrolled the shopping centre looking for rowdy schoolchildren. |
| | 警備員はショッピングセンターをパトロールし、騒々しい子供達を探しに行った。 |
| security measures npl | (for safety or secrecy) | 安全対策、保安措置、保護手段 名
HHiraganaあんぜんたいさく、ほあんそち、ほごしゅだん |
| | There are various security measures you can take to protect yourself against cybercrime. |
| security risk n | (potential danger to state security) | 安全保障上の危険 名
HHiraganaあんぜんほしょうじょうのきけん |
| | | 危険人物、要注意人物 名
HHiraganaきけんじんぶつ、ようちゅういじんぶつ |
| | Foreign nationals who are considered to be a security risk will be deported. |
| security system n | (prevents theft, intrusion) | 保安保証制度 名
HHiraganaほあんほしょうせいど |
| | The company supplies burglar alarms and other security systems. |
| social security n | (welfare program) (政府) | 社会保障 名
HHiraganaしゃかいほしょう |
| | Without social security, a lot of British people would be living in abject poverty. |
| Social Security n | (welfare system) (アメリカの年金制度) | 社会保障年金、ソーシャル・セキュリティ 名
HHiraganaしゃかいほしょうねんきん、そーしゃる・せきゅりてぃ |
| | I won't be eligible for Social Security until I'm 62. |